牛皮癣是一种常见的慢性皮肤病，绿豆在民间有治疗牛皮癣的传统作用。实际上，绿豆暂时的确有一定的减轻牛皮癣症状的作用，但绿豆并不能治愈牛皮癣，需要针对不同的患者情况进行综合治疗。
回答：
牛皮癣是一种慢性、复发性的皮肤病，其病因复杂，可能与遗传、免疫、神经内分泌等因素有关。牛皮癣的症状主要表现为红斑、鳞屑和瘙痒，严重的还可能出现疼痛、肿胀等情况。针对牛皮癣的治疗一般需要综合考虑多个方面，包括口服或外用药物、光疗、物理疗法、中医治疗等。
绿豆在民间有一定的药用价值，特别是被用于治疗一些皮肤病。绿豆中的一些物质可以具有清热解毒、润肤祛斑、消肿止痛等功效，但是否可以用于治疗牛皮癣需要仔细分析研究。实际上，临床医学并没有证明绿豆能直接治愈牛皮癣病症。
在一些患者中使用局部搽洗绿豆粉剂、绿豆粥等方法可以起到暂时缓解牛皮癣的症状，减轻瘙痒、减轻肿胀等不适感受，但只是暂时起到了这样的作用。深层次的治疗不单需要针对症状进行处理，还需要从多个方面综合抗击病因，建立合理的治疗方案和个人化的指导方案，缓解病情，达到长期治疗的效果。
总之，绿豆暂时的确有一定的减轻牛皮癣症状的作用，但绿豆并不能治愈牛皮癣。对于牛皮癣的治疗，我们应该从多个方面进行综合治疗，通过科学的方法指导患者进行治疗，达到长期治疗的效果。
